忍者ブログ

ペパーミントな日記帳

   

[PR]

×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。


ドイツ語意味不明すぎて泣ける。

「氷の墓標」プレイ中なう。
ディルクルートを終えました。
珍しく最初のプレイで犯罪を阻止してグッドEDを見ることができました。ホントに珍しい(笑
…でもこれディルクグッドでしょうか…?いやだってディルクが全然幸せじゃない…

今回も真EDとかあるのかどうかわかりませんが、この話ってディルクがシェードレ家を継ぐのが一番幸せだと思うのは私だけか。
ドプナーは論外だしアデーレは一応帰る実家があるけど、ディルクだけがビミョーに帰る家がないんですよね。
ローゼンハイツ家長男だけど妾腹だから継承権はないって言ってたし。(あぁなんかこの辺どっかのお調子者が頭を過ぎる(笑))
だからディルクがシェードレ家継いだらいいと思うんだよね!!アデーレには悪いけど!!!!

しかしプレイしててずっと思ってたけど、奈落はそうでもなかったのに墓標のドイツ語出現率の高さは異常。
少しでもわかってると面白そうな部分あるのになぁ…!!

和「あ、ディルクさん。夕食できてました?」
デ「Ich beendete es schon」
和「は?」
デ「おやすみ」

『おやすみ』じゃないよバカディルク!!ドイツ語わかんないんだって!!
てことでネットのドイツ語翻訳ソフトを使ってみましたけど、「もう済ませた」って意味らしいですね。
なんだよもっと重要単語かと思ったのに!(笑
なんか他にもちらほらとドイツ語で会話してる部分があったので、いつか全部訳してやりたいぜ…!!

しかし「Wer?」が「誰?」、「Was ist es?」が「何?」ってことは覚えた!覚えたぞ!!発音わかんないけど!!!(笑

PR

プロフィール

HN:
ミナルママサキ
性別:
女性
自己紹介:
ファルコムゲームとADVゲームをこよなく愛しております。
mixi→ミナルママサキ
Twitter→minaruma
でやっております。よければ相手してやってください♪

Twitter自作bot
アドル→adol_ys_bot
ガッシュ→geis_ys_bot
エレボニア帝国コンビ(オリビエ&ミュラー)→Erebonian_bot

ブログ内検索

Copyright ©  -- ペパーミントな日記帳 --  All Rights Reserved
Design by CriCri / Powered by [PR]
/ 忍者ブログ